Как перевести illustrator 2020 на английский

В Illustrator 2020 язык интерфейса зависит от параметров Creative Cloud и локализации установленных файлов программы. Если изначально выбрана русская версия, переключение на английский выполняется не через настройки приложения, а через изменение конфигурации Adobe Creative Cloud или редактирование системных файлов Illustrator.

Для переключения языка необходимо проверить установленные языковые пакеты. В Creative Cloud в разделе Preferences → Apps можно задать язык установки программ. После изменения параметра на English (International) требуется переустановить Illustrator, чтобы подтянулись соответствующие ресурсы.

Второй способ – корректировка файла tw10428.dat в папке с локализацией. Переименование или удаление русской версии файла заставит Illustrator загрузить английский интерфейс при следующем запуске. Такой метод подходит, если нет возможности выполнить переустановку через Creative Cloud.

Проверка текущей версии Illustrator 2020

Чтобы точно определить установленную сборку, откройте Illustrator 2020 и перейдите в меню Help → About Illustrator (Windows) или Illustrator → About Illustrator (macOS). В появившемся окне отобразится номер версии и сборки, например 24.0.3.

Эта информация необходима для корректного выбора языковых файлов и совместимых обновлений. Если версия ниже 24.1, рекомендуется установить актуальные патчи через Creative Cloud Desktop, чтобы избежать ошибок при смене языка.

Для контроля обновлений откройте приложение Creative Cloud, перейдите в раздел Приложения, найдите Illustrator и проверьте пункт Обновить. Если кнопка неактивна, значит используется последняя доступная сборка.

Определение установленного языка интерфейса

В Illustrator 2020 язык интерфейса определяется параметрами, указанными в файлах настроек и папках локализации. Проверить текущий язык можно через меню: Edit → Preferences → Interface (Windows) или Illustrator → Preferences → Interface (macOS). В верхней части окна отобразится выбранная локаль.

Альтернативный способ – открыть каталог установки программы. Для Windows путь по умолчанию: C:\Program Files\Adobe\Adobe Illustrator 2020\Support Files\Contents\Windows. Для macOS: /Applications/Adobe Illustrator 2020/Support Files/Contents/MacOS. Внутри находятся папки en_US, ru_RU, fr_FR и др. Активной будет та, что соответствует текущему интерфейсу.

Если локаль не отображается в настройках, можно проверить файл tw10428.dat в каталоге Support Files\Resources. В нём прописан код языка, который использует программа при запуске.

Изменение настроек языка в Creative Cloud

Язык приложений Adobe Illustrator зависит от параметров, установленных в Creative Cloud Desktop. Чтобы переключить интерфейс на английский, необходимо изменить глобальные настройки.

1. Откройте приложение Creative Cloud Desktop.
2. Нажмите на значок профиля в правом верхнем углу и выберите пункт «Preferences» («Настройки»).
3. Перейдите в раздел «Apps».
4. В блоке «App Language» укажите «English (International)» или «English (North America)».
5. Закройте окно настроек.

Изменение языка применяется только к вновь устанавливаемым программам. Для переключения Illustrator 2020 необходимо:

• Удалить текущую установленную версию.
• Заново установить Illustrator через Creative Cloud Desktop уже с выбранным английским языком.

Если требуется сохранить обе версии (например, русскую и английскую), используйте функцию «Other versions» при установке и укажите разные языковые параметры перед каждой установкой.

Выбор английского языка при переустановке Illustrator

Перед удалением установленной версии Illustrator необходимо открыть приложение Creative Cloud и перейти в раздел «Настройки» → «Приложения».

В поле «Язык приложений» выбрать «English (International)» или «English (North America)». От этого выбора зависит набор предустановленных шрифтов и локализация справочных материалов.

После изменения параметра нужно полностью удалить Illustrator через Creative Cloud, а затем выполнить установку заново. При запуске установщик автоматически применит выбранный язык интерфейса.

Если требуется сохранить старые рабочие файлы и настройки, рекомендуется заранее экспортировать собственные пресеты кистей, профили цветовых настроек и рабочие пространства, так как при переустановке они могут быть удалены.

Редактирование конфигурационных файлов программы

Illustrator 2020 хранит параметры интерфейса в каталоге Support Files. Для изменения языка необходимо перейти в папку установки программы, затем открыть директорию Adobe Illustrator 2020/Support Files/Contents/Windows.

В этом разделе находится файл tw10428.dat, определяющий локализацию. По умолчанию его содержимое указывает на текущий язык интерфейса. Чтобы переключить Illustrator на английский, измените значение внутри файла на en_US. Если файл заблокирован для редактирования, предварительно снимите атрибут «Только чтение» через свойства.

После сохранения изменений перезапустите программу. Illustrator автоматически подгрузит новую конфигурацию и заменит интерфейс на английский. Если результат не проявился, убедитесь, что редактировался именно файл в рабочей копии программы, а не в кэше.

Настройка системных параметров Windows и macOS

В Windows 10 и 11 для корректного отображения английского интерфейса Illustrator необходимо установить язык системы. Перейдите в «Параметры» → «Время и язык» → «Язык и регион». Добавьте английский (США) через «Добавить язык», установите его как основной и перезапустите компьютер. Для изменения формата времени и чисел откройте «Дополнительные параметры даты, времени и региональные стандарты» и выберите формат «English (United States)».

На macOS откройте «Системные настройки» → «Язык и регион». Нажмите «+» и добавьте English (US), затем переместите его в верх списка, чтобы задать как основной. Перезагрузка системы не обязательна, но рекомендуется для полного применения изменений. Убедитесь, что региональные стандарты установлены на США, иначе часть меню Illustrator может оставаться на локальном языке.

На обеих платформах важно, чтобы системный язык совпадал с языком, выбранным в Creative Cloud. Несоответствие может блокировать переключение интерфейса Illustrator. После изменения языка системы рекомендуется очистить кеш приложений Adobe и убедиться, что обновления Creative Cloud завершены.

Дополнительно, в Windows проверьте, что в «Языковые параметры для приложений и веб-сайтов» выбран английский. На macOS в разделе «Клавиатуры» убедитесь, что активна раскладка English (US) для корректной работы сочетаний клавиш в Illustrator.

Проверка результата и запуск Illustrator на английском языке

После изменения настроек языка убедитесь, что переменные среды и конфигурационные файлы обновлены. Для Windows проверьте, что в папке C:\Program Files\Adobe\Adobe Illustrator 2020\Support Files\Contents\Windows присутствует файл tw10428.dat для английской локализации. На macOS путь будет /Applications/Adobe Illustrator 2020/Support Files/Contents/MacOS.

Для запуска Illustrator с английским интерфейсом откройте командную строку (Windows) или Терминал (macOS) и выполните команду:

После запуска интерфейс должен отображаться на английском языке. Проверьте меню Help → About Illustrator или Edit → Preferences → Interface, чтобы убедиться, что язык соответствует английскому.

Если интерфейс не изменился, очистите кэш Illustrator: удалите папки Adobe Illustrator 2020 Settings в директориях пользователя (C:\Users\Имя_пользователя\AppData\Roaming\Adobe для Windows, /Users/Имя_пользователя/Library/Preferences/Adobe Illustrator 2020 Settings для macOS) и повторно запустите приложение.

Для проверки корректности работы всех панелей и инструментов откройте стандартный документ и убедитесь, что панели Tools, Properties, Layers отображаются на английском без ошибок.

Вопрос-ответ:

Как изменить язык интерфейса Illustrator 2020 на английский без переустановки программы?

В Illustrator 2020 есть возможность изменить язык интерфейса через настройки Creative Cloud. Для этого откройте приложение Creative Cloud, перейдите в раздел «Приложения», затем нажмите на значок шестерёнки рядом с Illustrator и выберите «Настройки». В разделе «Язык приложений» установите английский язык и примените изменения. После этого потребуется перезапустить Illustrator, чтобы интерфейс отобразился на новом языке.

Можно ли сделать так, чтобы язык интерфейса и панели инструментов Illustrator отличались от языка системы?

Да, это возможно. Illustrator использует настройки языка Creative Cloud, которые не зависят от системного языка. Для изменения интерфейса нужно открыть настройки Creative Cloud, выбрать нужный язык для приложений и перезапустить Illustrator. Панели инструментов, меню и всплывающие подсказки будут отображаться на выбранном языке, независимо от языка вашей операционной системы.

После смены языка интерфейса некоторые шрифты и меню отображаются неправильно. Как это исправить?

Проблема может возникнуть из-за кэшированных настроек и локализации. Чтобы исправить это, закройте Illustrator и очистите временные файлы, связанные с приложением. На Windows это можно сделать через папку AppData, а на macOS — через Library. После этого перезапустите Illustrator. Если проблема сохраняется, попробуйте переустановить языковой пакет через Creative Cloud, выбрав английский язык.

Возможно ли переключить язык интерфейса только для одного проекта Illustrator?

Нет, в Illustrator язык интерфейса устанавливается глобально для всего приложения и не привязан к отдельным документам. Любые изменения языка будут применяться ко всем проектам. Чтобы работать с разными языками, потребуется менять настройки через Creative Cloud каждый раз, когда требуется другой язык интерфейса.

Как сделать так, чтобы Illustrator 2020 запускался на английском языке автоматически после смены языка?

После изменения языка через Creative Cloud необходимо полностью закрыть все окна Illustrator и перезапустить программу. Приложение запомнит новые настройки, и интерфейс будет открываться на английском языке при каждом запуске. Если настройки не сохраняются, убедитесь, что у вас есть права администратора, и проверьте, чтобы Creative Cloud был обновлён до последней версии.

Можно ли изменить язык интерфейса Illustrator 2020 на английский без переустановки программы?

Да, это возможно. В Illustrator 2020 язык интерфейса задаётся через настройки приложения или через файлы локализации. Один из способов — открыть Adobe Creative Cloud, найти Illustrator в списке приложений, нажать на три точки рядом с кнопкой «Открыть» и выбрать «Управление → Настройки приложений». В разделе «Язык приложения» можно выбрать английский. После изменения языка потребуется перезапустить Illustrator, чтобы интерфейс обновился.

Что делать, если в меню Illustrator 2020 нет английского языка для выбора?

Если английский язык отсутствует в списке, значит нужные языковые файлы не установлены. В этом случае нужно зайти в Adobe Creative Cloud, выбрать Illustrator, нажать «Дополнительно → Установить языковые пакеты» или изменить язык установки через «Настройки → Программы → Язык приложения». После этого приложение загрузит необходимые файлы, и появится возможность переключить интерфейс на английский. Иногда может понадобиться полностью закрыть Creative Cloud и перезапустить компьютер, чтобы изменения вступили в силу.